A peer.endpoint never becomes nil after being not-nil, so creation is
the only time we actually need to set this. This prevents a race from
when the variable is actually used elsewhere, and allows us to avoid an
expensive atomic.
Signed-off-by: Jason A. Donenfeld <Jason@zx2c4.com>